<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Sergei Ovsiannikov

  • 22 k words Translated
  • 2 projects Completed

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
Subject

Aviation and space Automotive business Architecture Business Geology Documents and certificates Contracts and reports

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 01:14 pm
Native language
Russian
Work Experience
40 years 9 months
About me
нефтегаз - тест
Oil and gas industry
Machine building industry
Construction
Automotive industry
Power industry
Food industry
Shipbuilding industry

Education

Нижегородский государственный лингвистический университет НГЛУ, г.Нижний Новгород

  • 1979
  • Russian Federation
  • Master
  • Специальность: переводчик-референт, квалификация: английский и французский языки

Академия государственной службы, г.Орел

  • 2005
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • юрист – правовед.

Work experience

руководитель отдела in Кока-Кола Эйч-Би-Си Евразия в г.Орле
from 1995 to 2017
Устный, письменный перевод (язык делового общения в компании – английский).
вед. специалист отдела внешней торговли in Российско-австрийское совместное предприятие «Приско»,г.Орел
from 1995 to 1995
Устный ,письменный перевод, внешнеэкономическая деятельность
вед. специалист отдела внешней торговли in Ассоциация внешнеэкономических связей Орловской обл.
from 1993 to 1995
Устный ,письменный перевод, внешнеэкономическая деятельность
ст.инженер отдела внешнеэкономических связей in Сталепрокатный завод», г.Орел,
from 1993 to 1993
Устный, письменный перевод, заключение внешнеэкономических контрактов
переводчик гл.отдела научно техн. информации (англ.,франц. яз) in З-д «Диффузант» («Протон»), ,г.Орел
from 1988 to 1993
Устный, письменный перевод. Тематика: электроника и микроэлектроника
инженер отдела движения и информации in “Совинтеравтосервис”, Центральное территориальное отделение, г.Орел
from 1983 to 1988
Устный, письменный перевод (англ.). Тематика: автомобильный транспорт
переводчик англ.яз. in В/О «Загранэнергостроймонтаж», работа на нефтяном месторождении и ЛЭП Сев. Румейла
from 1979 to 1983
Устный синхронный перевод, письменный перевод Тематика: электроэнергетика: строительство и эксплуатация высоковольтных линий электропередач и электроподстанций, нефтедобыча: эксплуатация насосных станций по закачке воды для вытеснения нефти из нефтяных пластов, участие в подготовке национальных кадров
переводчик научно-организационного отдела in ВНИИ Зернобобовых и крупяных культур, г.Орел,
from 1979 to 1979
Устный, письменный перевод (англ.,франц.)

Portfolio

нефтегаз

  • 2018

Sign up now to view

document нефтегаз

Create an account to contact Sergei Ovsiannikov.

You will be able to invite them to your project and send messages.