• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Semih Cihan Celik

29 k words
1 project

Create an account to contact Semih Cihan Celik.

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Correspondence Software Fiction

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Turkish Native language
Services
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Correspondence Software Fiction

Other

Services
  • Project management
    from 55 per
    hour

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Turkish Native language
Services

Related services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (United Kingdom)
Services

Personal Details

Location
Turkey, İstanbul, 07:06 pm
Native language
Turkish
Work experience
18 years 8 months
About me
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional ...

Education

Marmara University of Istanbul

  • 2019
  • Turkey
  • Ph.D
  • Media and Linguistics

Kadir Has University of Istanbul

  • 2013
  • Turkey
  • Master
  • Communication Studies

Kadir Has University of Istanbul

  • 2008
  • Turkey
  • Bachelor
  • International Economics

Work experience

Freelancer - Senior Translator and Localization Expert in Self-Employed
from 2014 to Present
Providing translation, localization and other language services for clients abroad on as a part-time or full-time freelancer. Daily reporting assignments to foreign news organizations on issues particularly related to finance, entertainment & media, technology and regional politics. Copy-editing and content-writing tasks for blogs with various themes, including social media, lifestyle, networking, sports, marketing, careerbuilding etc.
Vendor Coordinator and Project Manager in EuroLingo & SilkRoad (Future Group) Translation Services
from 2015 to 2016
Acting the Turkey representative of the global language solutions companies while also managing a team of over 50 linguists in different language pairs as the Vendor Coordinator. Recruiting freelance and in-house linguists and establishing a smooth coordination between the freelancer and in-house linguists and the client as the Project Manager.
Managing News Editor in Hürriyet Daily News - (English-language daily newspaper)
from 2008 to 2014
Managing the smooth running and timely publication of all sections of the newspaper and the online edition. Determining news contents and graphic designs of the web and print pages with editors and designers. Choosing front page articles, editing the front page and writing headlines. Advising news desks on story ideas.
Foreign News Desk Chief in Daily Evrensel - (Turkish-language daily newspaper)
from 2003 to 2008
Managing the publication’s foreign news desk. Supervising a team of sub-editors and translators. Advisory position on the creation of the company’s television channel.

Portfolio

Resume

  • 2018

Sign up to view

document Resume

General Sample Document

  • 2014

Sign up to view

document General Sample Document