<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sashenka Gramatova-Ljuben — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Sashenka Gramatova-Ljuben

  • 211 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Macedonian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Economics Education Food and drinks IT and telecom Legal

Personal Details

Location
Macedonia, Skopje, 11:30 pm
Native language
Macedonian
Work Experience
23 years 9 months
About me
I am a freelance translator and conference interpreter with 23 years of working experience in the following fields of expertise: law, economy, business, marketing, medicine, pharmacy, IT (software localization), telecommunications, web localization, technical translations (user manuals), education, VET education, politics, EU, WTO, USAID, mining, energy, environment etc.
I worked for more than 15 years as an in-house translator of donor funded pr...

Education

Univeristy "St. Cyril and Methodius" Skopje

  • 1996
  • Macedonia
  • Bachelor
  • English language, Literature and Translation

Work experience

Translator/Interpreter in USAID/Macedonia
from 1998 to 2009
Translator and interpreter on several USAID funded projects in Macedonia: Commercial Law Project, WTO Accession Assistance Project, WTO Compliance Project, Business Environment Project. Translation of various documents, laws, regulations and project documentation related to project activities, interpreting at business meetings with counterparts and interpreting during the negotiations of Macedonia for accession to the World Trade Organization. Co-author of electronic Glossary of Commercial Law.

Portfolio

Education

  • 2018

Sign up now to view

document Education

Create an account to contact Sashenka Gramatova-Ljuben.

You will be able to invite them to your project and send messages.