<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sara Garcia — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sara Garcia

27 k words

Create an account to contact Sara Garcia.

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
  • Transcreation
    0.033 per
    word
Test passed
  • Products and catalogs Translation
  • Education Translation
Subject

Correspondence Education Fiction Gaming Manuals Products and catalogs Science and patents

Personal Details

Location
Paraguay, 11:53 am
Native language
Spanish
Work experience
6 years 4 months
About me
Trabajé sobre todo en subtítulos para diversas plataformas virtuales y televisión. Además de realizar traducciones técnicas con enfoque en las ciencias sociales.

Education

Universidad Nacional de Asunción

  • 2016
  • Paraguay
  • Bachelor
  • Clinical Psychology

Work experience

Translator in Jianlai Global
from 2018 to Present
Literary Translation of sci-fi and fantasy texts - Remote
Translator in IODI media
from 2015 to Present
Translation of subtitles, sychronization, localization for dubbing.
Business Intelligence Analysis in CBA y Asociados
from 2018 to 2019
Gathering of business intelligence, analysis of data and report drafting
Ad Honorem Assistant Professor in Universidad Nacional de Asunción
from 2012 to 2013
Preparing class materials and prsentations for que Instroduction to Scientific Research class and the tutoring of research groups.

Portfolio

Subtitling - Original audio in Ukrainian

  • 2020

Sign up to view

document Subtitling - Original audio in Ukrainian

Localization for TV show dubbing

  • 2019

Sign up to view

document Localization for TV show dubbing

Localization for documentary

  • 2018

Sign up to view

document Localization for documentary

Traducción de un texto técnico sobre Psicología

  • 2015

Sign up to view

document Traducción de un texto técnico sobre Psicología