• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sandra G. Alonso

170 k words
38 projects

Create an account to contact Sandra G. Alonso.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Business Construction Contracts and reports Corporate social responsibility

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Biology Business Cartography Construction

Translation services

Catalan  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Business Cartography Contracts and reports Corporate social responsibility

Other

Services
  • Project Management
    from 49.5 per
    hour
  • Desktop publishing
    from 49.5 per
    page

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services

Related services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services

Personal Details

Location
Spain, Barcelona, 01:32 pm
Native language
Spanish
Work experience
18 years 5 months
About me
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.

Education

Universitat Jaume I

  • 2006
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting Degree

Universitat Jaume I

  • 2008
  • Spain
  • Master
  • Medical Translation

Universitat Jaume I

  • 2010
  • Spain
  • Master
  • Website and Software Localization

Work experience

Freelance Translation in Freelance Translator
from 2007 to Present
Project Manager in Responsive Translation
from 2012 to 2020

Portfolio

I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.

  • 2007

Sign up to view

document I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.