<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sandra G. Alonso — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sandra G. Alonso

104 k words
25 projects

Create an account to contact Sandra G. Alonso.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Business Construction Contracts and reports Corporate social responsibility

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Biology Business Cartography Construction

Translation services

Catalan  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Business Cartography Contracts and reports Corporate social responsibility

Project Management

from 49.5 per
hour

Desktop publishing

from 49.5 per
page

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Glossary creation
    from 49.5 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 49.5 per
    hour
  • Quality assurance
    from 49.5 per
    hour
  • TM creation & maintenance
    from 49.5 per
    hour
  • Transcription
    from 4.4 per
    minute

Personal Details

Location
Spain, Barcelona, 12:15 am
Native language
Spanish
Work experience
18 years 2 months
About me
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.

Education

Universitat Jaume I

  • 2006
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting Degree

Universitat Jaume I

  • 2008
  • Spain
  • Master
  • Medical Translation

Universitat Jaume I

  • 2010
  • Spain
  • Master
  • Website and Software Localization

Work experience

Freelance Translation in Freelance Translator
from 2007 to Present
Project Manager in Responsive Translation
from 2012 to 2020

Portfolio

I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.

  • 2007

Sign up to view

document I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.