• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Salomon Sfeir

188 words

Create an account to contact Salomon Sfeir.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Argentina)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.165 per
    word
  • MT post-editing
    0.176 per
    word
Subject

Arts and culture Biology Biotechnology Chemistry Documents and certificates Fiction Gaming

Personal Details

Location
Chile, Santiago, 01:38 am
Native language
Spanish
Work experience
7 years 4 months
About me
I am very skilled at linguistics (e.g., my graduate thesis proposal was considered to be closer to a postgraduate subject by the Committee, and yet I got the maximum grade and a recommendation for publication when I finished it); I have excellent spelling in Spanish, English and every other language I have studied, and an excellent writing style, especially in Spanish (I am a fiction writer too). All my clients have commended me on the fact that ...

Education

Universidad Católica Andrés Bello

  • 2012
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Linguistics

Work experience

English to Spanish Senior Translator in Angloc.com
from 2017 to Present
In charge of various translation-related tasks, such as translation, editing, proofreading, redline, etc.
English Teacher in Inversiones GlobalGate
from 2017 to 2017
I was a private English teacher who taught the language at the clients' worplaces.
English teacher in Maryland Institute
from 2017 to 2017
I was a private English teacher who taught the language at the clients' worplaces.
Freelance translator in (Freelance Work)
from 2013 to 2017
Freelance translator focused on several types of non-legal documents, like industrial and computational manuals, texts for art exhibitions, furniture catalogs, etc.
Teacher for the mandatory English Sufficiency Course. in Universidad Católica Andrés Bello
from 2014 to 2016
I was in charge of teaching basic English grammar in three-month courses.
External translator, member of the translation team. in Ipso Facto Traducciones
from 2014 to 2015
I was in charge of translating mainly legal and academic documents.
Proofreader & Copyeditor in Bloque Dearmas
from 2013 to 2013
Proofreader & Copyeditor in charge of 12 periodical journals at Bloque Dearmas in Caracas, Venezuela.

Portfolio

Catalog of a Product by DTC (extract)

  • 2016

Sign up to view

document Catalog of a Product by DTC (extract)

Gannomat Selekta 0253 - Instruction Manual (extract)

  • 2015

Sign up to view

document Gannomat Selekta 0253 - Instruction Manual (extract)

R for Dummies (extract)

  • 2012

Sign up to view

document R for Dummies (extract)