<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sabine Lafazani — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sabine Lafazani

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 13.6 k words Translated
  • 37 projects Completed

Based on 17 reviews

Translation services

English  — German Native language
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Test passed
  • Tourism and travel Translation
  • General Translation
Subject

Manuals Products and catalogs Fashion Food and drinks IT and telecom Real estate Tourism and travel

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Services
  • Quality assurance
    from 26.4 per
    hour

Reviews · 17

  • ME
    Martin Eichler,  Localization Guru
    TranslationEnglish > German (Switzerland)

    16 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ME
    Martin Eichler,  Localization Guru
    TranslationEnglish > German (Switzerland)

    14 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ME
    Martin Eichler,  Localization Guru
    TranslationEnglish > German (Switzerland)

    2 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Korea, Cork/Ireland, Vienna/Austria and Malaga/Spain, 06:16 pm
Native language
German
Work experience
18 years
About me
Editor and translator for EN/DE, trained at a business school in Vienna/Austria. 

Since 2004 I participated in numerous projects translating and editing hotel prose, handbooks, fashion catalogues and websites. I translated and edited subtitles for several movies and documenteries.

Three years I worked as fulltime Siri Data Analyst and Software Tester at Apple European HQ in Cork/Ireland, where I took part in tasks for testing and improving loca...

Education

Vienna Business School

  • 1986
  • Austria
  • Specialist
  • Business Management

Work experience

Translator, Editor in ProTranslating
from 2012 to Present
Siri Data Analyst in Apple European HQ
from 2014 to 2017
German Data Relevance and Grading Tester, Localization and Quality Assurance Engineering Services

Portfolio

insights into some translation projects I work on regularly (EN-DE)

  • 2017

Sign up to view

document insights into some translation projects I work on regularly (EN-DE)

A small example of my writing

  • 2014

Sign up to view

document A small example of my writing

Translation of a technical manual

  • 2013

Sign up to view

document Translation of a technical manual

Samples of product descriptions for eBay

  • 2013

Sign up to view

document Samples of product descriptions for eBay

Create an account to contact Sabine Lafazani.

You will be able to invite them to your project and send messages.