• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Roxana Rivera

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 68 reviews

657 k words
168 projects

Create an account to contact Roxana Rivera.

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
Services
Test passed
  • Medicine Translation
Subject

Website Software Marketing, advertising and PR Manuals Gaming Education Fiction

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Mexico)
English
Services
Test passed
  • Oil and gas Translation
Subject

Website Software Marketing, advertising and PR Education IT and telecom Arts and culture Recreation

Reviews · 68

  • YC
    Yoko Clark,  Responsive Translation
    MT post-editingEnglish > Spanish (Mexico)

    16 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    MT post-editingEnglish > Spanish

    30 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    MT post-editingEnglish > Spanish

    30 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Mexico, Distrito federal, 01:55 pm
Native language
Spanish
Work experience
5 years 5 months
About me
Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics.

I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I have studies on business, project management, software development, and web & IT related topics, so I can manage technical translations on those fields. I'm also and avid gamer, traveller and music fan, so...

Education

Universidad Nacional Autónoma de México

  • 2016
  • Mexico
  • Master
  • Business Informatics

Work experience

Translator and editor for Latin American Spanish in Andovar
from 2018 to Present

Portfolio

Fitness and wellness blog translation

  • 2017

Sign up to view

document Fitness and wellness blog translation

Terms of service for Data management company

  • 2017

Sign up to view

document Terms of service for Data management company