• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

renata vracevic

499 words

Create an account to contact renata vracevic.

Translation services

Croatian Native language  — English
Services

Translation services

Croatian Native language  — German
Services

Translation services

English  — Croatian Native language
Services

Translation services

German  — Croatian Native language
Services

Other

Services
  • Project Management
    from 55 per
    hour

Related services

English  — Croatian Native language
Services

Personal Details

Location
Croatia, Osijek, 10:16 am
Native language
Croatian
Work experience
22 years 5 months
About me
Educative and training skills. Potential to work as a professional in Croatia and abroad where English or German language is being learned as a foreign language. The mix of language learning, culture and literature enables a variety of cultural mediation roles – the capability of facilitating relationships between Croatian and foreign citizens both at home and abroad. The acquired skills enable professions that include educators, interpreters or ...

Education

J.J. Strossmayer University in Osijek

  • 1998
  • Croatia
  • English and German Language and Literature

Work experience

Adviser, Department for the Economy in City Of Osijek
from 2018 to Present
Co-operation with professional services within the City of Osijek as well as with other bodies dealing with the issues of promoting and improving the entrepreneurial climate; preparation, planning, implementation and monitoring of programs and projects in order to ensure a favorable entrepreneurial climate; making reports and official acts; composing and translating various documents in/to English language, occasionally in/to German.
Adviser, Department for Social Affairs - Division for Culture in City of Osijek
from 2014 to 2018
Working on projects related to NGOs in the field of culture; coordinating other stakeholders from the cultural and creative sectors in various projects,; assisting, managing and conducting EU projects; monitoring the situation and problems in the culture sector locally and proposing adequate measures, solutions and actions; composing and translating various documents in/to English language, occasionally in/to German.
Expert Associate, Department for Environment protection and Energy Efficiency in City of Osijek
from 2013 to 2014
Performing activities related to management and implementation of EU projects; finding examples of good practice in this field and extracting important information in reports; summarizing pile of information regarding the renovation of building facades with an emphasizes on possibilities to finance the projects by grants from the EU funds; composing and translating various documents in/to English language, occasionally in/to German.
Deputy Head of Mayor's Office in City of Osijek
from 2010 to 2013
Managing tasks of the Office; processing questions from the general public, providing information to the interested parties; writing gists on important issues and relevant official documents; coordination of protocol and work meetings, meetings with foreign delegations; press releases, writing articles for the official web page; coordination of Internal Relations and Sister Cities Cooperation; promotion and visibility of various EU projects of the City of Osijek; managing various events.
Member of the Committee for the International Cooperation and EU Funds of the City of Osijek in City of Osijek
from 2009 to 2013
Assessment of EU projects that the City of Osijek intended to participate in; monitoring the situation and problems of this area and proposing adequate measures and the necessary solutions and actions for their conducting; supervising the database of the EU projects of the City of Osijek (was the initiator and creator of the database).
Adviser, Mayor's Office in City of Osijek
from 2009 to 2010
Coordination of Mayor’s schedule; coordination of International Affairs and activities related to Sister Cities of the City of Osijek; organizing protocol and working meetings with foreign delegations and the presentation of the City of Osijek abroad; organizing various City events; monitoring the situation and problems of these areas and proposing adequate measures and the necessary solutions and actions for their conducting; composing and translating various documents in/to
Adviser for Inter-regional and International Relations in Osijek - Baranja County
from 2007 to 2009
Monitoring inter-regional and international cooperation, proposing activities, detecting problems and proposing solutions, coordinating projects with various associations, drafting required analytical materials, legislation and official documents; organization of protocol and ceremonial events and meetings; County Coordinator on the project Food in the Neighborhood – A cultural History of the Cuisine of the Danube Region to the Arbeitsgemeinschaft Donauländer; writing and translating EN and GER
English and German Language Teacher in First High School in Beli Manastir
from 1998 to 2007
Teaching English and German language in a vocational school. The students were educated to become drivers, IT specialists, electricians, masons, painters and the programe was adequately adjusted also at the foreign language classes. Students were thought corresponding terminology, how to write CVs, etc.

Portfolio

"Marketing Sample Translation"

Sign up to view

document "Marketing Sample Translation"