<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Raphael D Thoene Ph. D. — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Raphael D Thoene Ph. D.

99% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 81 reviews

865 k words
371 projects

Create an account to contact Raphael D Thoene Ph. D..

Translation services

English  — German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Test passed
  • General Translation
  • Website Translation
Subject

Business Finance General Manuals Medicine Medical equipment Pharmaceutics

Translation services

Dutch  — German Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Business Education Finance General Legal Manuals Medical equipment

Reviews · 81

  • Ecrivus International,  Ecrivus International
    TranslationDutch > German

    Reviewer: "I had to make a lot of changes, very literally translated, possibly with use of MT".

    9 Mar'20

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АМ
    Анастасия Макарова,  ООО "РОСТПЭЙ"
    TranslationEnglish > German
    IT and telecom

    6 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SG
    Svetlana Germanovich,  FunPlace
    TranslationEnglish > German
    IT and telecom

    3 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Moers, 07:54 pm
Native language
German
Work experience
6 years 2 months
About me
English to German Translator

 My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts.  Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the targ...

Education

Robert-Schumann Hochschule Düsseldorf

  • 2005
  • Germany
  • Master
  • Composition

Folkwang Hochschule Essen

  • 2005
  • Germany
  • Master
  • Music Theory

University Vienna

  • 2007
  • Austria
  • Ph.D
  • Musicology

Eindhoven

  • 2013
  • Netherlands
  • Specialist
  • Diploma Staatsexamen Nederlands als tweede taal Programma II