<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Raluca Sefter

  • 150 k words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Romanian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Correspondence Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

Romanian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Products and catalogs Science and patents

Translation services

Romanian Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Products and catalogs Science and patents

Translation services

Spanish  — Romanian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Correspondence Education Manuals Products and catalogs Website

Translation services

Spanish  — English
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Products and catalogs Science and patents

Translation services

English  — Spanish
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
Subject

Products and catalogs Documents and certificates Education Contracts and reports Website Cosmetics General

Personal Details

Location
Romania, Bucharest, 06:28 pm
Native language
Romanian
Work Experience
11 years 7 months
About me
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success.

As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Tech...

Education

Spiru Haret University

  • 2007
  • Romania
  • Bachelor
  • Foreign Languages - English&Spanish

Work experience

Translation Project Manager in Labrador Translations
from 2016 to Present
- Manage specialized, sensitive, complex translation projects - Analyze documents, identify risks and take swift decisions - Coordinate the translation – proofreading – QC – delivery process - Maintain an excellent business relationship both with the clients and language providers - Ensure the smooth project management and flawless, on-time delivery CAT Tools, Budget Estimates, POs - Custom WordBee platform - Select appropriate TMs & Glossaries - Create and send quotes for clients + linguists
Certified Translator and Interpreter & Professional Language Trainer in PFA Raluca Sefter
from 2008 to Present
Professional Translation Services - Specialization: Legal - Civil, Criminal + Commercial Law (Contracts, Agreements etc.); Environmental; Agriculture; Technical - Engineering; Marketing - websites, media content; Product Catalogs, User Guides + Localization services + Consecutive Interpreting Services
Professional Language Trainer in Wordland International
from 2012 to 2017
- Design, plan and implement targeted language courses to match the perceived needs of the participants and of the organization - Develop culturally appropriate training materials for clients of various nationalities - Deliver customized Romanian language and business-oriented English classes for corporate clients Having combined strong analytical skills with rigorous planning and training skills I have gained an outstanding 100% satisfaction rate from all participants and management teams.

Create an account to contact Raluca Sefter.

You will be able to invite them to your project and send messages.