• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Rafaela Panagou

17 k words
3 projects

Create an account to contact Rafaela Panagou.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
Greek Native language
Services
Subject

Cosmetics Education Fashion Food and drinks General IT and telecom Industrial automation

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
Greek Native language
Services
Subject

Cosmetics Correspondence Corporate social responsibility Documents and certificates Education Energy Fashion

Translation services

Greek Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Contracts and reports Cosmetics Education Fashion Fiction Food and drinks Gaming

Translation services

Greek Native language  — French
Services
Subject

Contracts and reports Correspondence Cosmetics Education Fashion Finance Gaming

Personal Details

Location
Greece, Athens, 05:41 pm
Native language
Greek
Work experience
5 years 8 months
About me
Linguist with vast background in Localisation, Translation, Proofreading, Interpreting and Subtitling.

Education

Ionian University

  • 2014
  • Greece
  • Bachelor
  • Interpreting

University of Strasbourg

  • 2017
  • France
  • Master
  • Translation

Kapodistrian University of Athens

  • 2020
  • Greece
  • Bachelor
  • English Literature and Linguistics

Work experience

Freelance Translator in Haymillian
from 2017 to Present
Translation and subtitling of media content (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
Lead Translator in Nexya
from 2019 to 2020
• Translation and proofreading of marketing material for various accounts (Airbnb, Samsung, Emirates, Ryanair, Rituals, Levis, Haas and others) Main areas of expertise: Software and Gaming, Tourism, Social Media, Cosmetics and Health, Life Sciences, Construction and Engineering, Commerce, Manufacturing • Other areas of specialization: Localisation and Transcreation, Machine Translation Post-editing, Quality Assessment and Evaluation, Style Guide and Glossary Creation, Subtitling.
Freelance Translator in Authorwave
from 2018 to 2019
Translation and Subtitling of media content (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
In-house Translator (Trainee) in Commit
from 2017 to 2017
Translation EL>EN and proofreading of: - IT Software texts - Life Sciences texts - Social Media texts - Automotive industry texts - Marketing texts - Legal texts - General texts.
In-house Linguist in Recom
from 2015 to 2016
Translation of technical and financial material (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
In-house Interpreter in Chambre du Commerce Congo-Grecque
from 2015 to 2015
Interpreting EL<> FR, EN during the company's business trips, Legal and Financial Translation EL<> FR, EN

Portfolio

Technical Translation/Automation and Machining (Haas)

  • 2020

Sign up to view

document Technical Translation/Automation and Machining (Haas)

Website Translation

  • 2019

Sign up to view

document Website Translation

Translation/Travel and Accommodation industry (Airbnb)

  • 2019

Sign up to view

document Translation/Travel and Accommodation industry (Airbnb)