<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Rabi Makiala

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.083 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Business Construction Correspondence Documents and certificates Cosmetics Food and drinks Gaming

Other

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Audiovisual Translation
    from 33 per
    hour
  • Transcription
    from 7.7 per
    minute

Personal Details

Location
Argentina, Buenos Aires, 04:40 pm
Native language
Spanish
Work Experience
4 years 7 months
About me
Hi! My name is Rabi. I'm a  translator from Argentina. I'm a native Spanish speaker with excellent domain of both written and oral usage of the language. I've started my studies on the English language at an early age. Since then, I've never stopped learning and and improving on my studies of the language. I'm experienced in both translation, and game/software testing. I'm specially passionate about project linked with game and software  localiza...

Education

Universidad Nacional de Lanús

  • 2021
  • Argentina
  • Bachelor
  • Translation

Work experience

Tester in uTest
from 2018 to Present
My main responsibilities on this roles include: Functional testing of different apps and games for mobile and web platforms. Execution of test cases and exploratory testing during test cycles. Execution of bug fix validation tests. Reporting bugs following the project's specific requirements and procedure.
Immigration Assessment Assistant in International Organization for Migration
from 2015 to 2019
My current responsibilities at this role are: -Assessment of the current immigration regulations to travel to and reside Argentina. -Assessment about the state of residence and visa applications. -Reporting anomalies and error on the delayed applications. -Making monthly reports about the number of residence taken by the Dirección Nacional de Migraciones offices in the Northeastern region of the country.
Freelance Translator in Upwork
from 2015 to 2017
English<>Spanish translation service on the Upwork platform: https://www.upwork.com/users/~016a050d5e19d3c3d2
Customer Service Back Office Intern in Ford Motor Company
from 2010 to 2010
My responsibilities on this role included: -Reception and internal delivery of mail and other correspondence sent by companies and car dealerships. -Making inventories of office tools, and keys for desk and other furniture. -Updating the client's data base. -Translation of emails and training manuals. -Providing back office support to the call center team. -Other general office tasks.

Portfolio

Web article

  • 2018

Sign up now to view

document Web article

Modern Muscle Magazine Translation

  • 2015

Sign up now to view

document Modern Muscle Magazine Translation

Create an account to contact Rabi Makiala.

You will be able to invite them to your project and send messages.