<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Петр Астрецов — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Petr Astretsov

  • 83% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 274 k words Translated
  • 65 projects Completed

Based on 6 reviews

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.018 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Subject

Accounting Contracts and reports Documents and certificates Oil and gas Sport Energy Legal

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.018 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Test passed
  • Energy Translation
Subject

Architecture Banking and investment Accounting Contracts and reports Documents and certificates Oil and gas Sport

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
  • Proofreading
    0.029 per
    word
  • MT post-editing
    0.029 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting Contracts and reports Documents and certificates General Legal Industrial automation

Translation services

Russian Native language  — French
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
  • Proofreading
    0.029 per
    word
  • MT post-editing
    0.029 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting Contracts and reports Documents and certificates General Legal Industrial automation

Translation services

Spanish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
  • Proofreading
    0.029 per
    word
  • MT post-editing
    0.029 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting Contracts and reports Documents and certificates Mechanical engineering General Energy

Translation services

German  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting Contracts and reports Documents and certificates General Legal Industrial automation

Reviews · 6

  • Евгения Печенкина,  Libete
    TranslationRussian > German

    27 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЮМ
    Юлия Мостовая,  АУМ
    TranslationDutch > Russian
    Agriculture

    качество перевода оказалось достаточно низким. При детальном изучении оказалось, что большая часть текста — это плохо отредактированный машинный перевод. Использовался Google translate, поэтому отследить это было не сложно. Некоторые предложения не редактировались вообще. Есть сомнения по поводу того, знаком ли исполнитель с указанным языком.

    20 Nov'19

    • Not recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АГ
    Александр Глазунов,  Ренова
    TranslationItalian > Russian

    13 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
29 years 1 month
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.

Education

МГЛУ

  • 1990
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Переводчик

Work experience

Фриланс in Бюро переводов
from 1991 to Present

Portfolio

Пример редактуры

  • 2017

Sign up to view

document Пример редактуры

Create an account to contact Petr Astretsov.

You will be able to invite them to your project and send messages.