• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Peteri Matti

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

88 k words
114 projects

Create an account to contact Peteri Matti.

Translation services

English  — Finnish Native language
Services
  • Translation
    0.121 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
Subject

General IT and telecom Industrial automation Manuals Marketing, advertising and PR Medical equipment Products and catalogs

Reviews · 3

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    TranslationEnglish > Finnish
    IT and telecom

    Fast and excellent translations for mobile apps ( Internet Security and so on) using the glossary and screenshots. Thanks!

    27 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    TranslationEnglish > Finnish
    IT and telecom

    Fast and excellent translations for mobile apps ( Internet Security and so on) using the glossary and screenshots. Thanks!

    22 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ИК
    Ирина Кейль,  Libete

    11 May'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Mexico, Ensenada B.C., 12:42 am
Native language
Finnish
Work experience
8 years 4 months
About me
Your English to Finnish go-to guy

Education

Tampere University of Technology

  • 1997
  • Finland
  • Master
  • Software Development

Work experience

Lead Software Engineer in Nokia
from 2009 to 2012
Free Ovi Maps to benefit millions, Symbian and Windows Phone 7! Taking lead in developing tools and processes to ensure timely, high quality software releases.
Owner in Owner
from 2008 to 2009
It's a small startup targeting embedded controller markets. It's a good change to learn all aspects of product development starting from product definition and hw design to web design and business development.
Senior SW Designer in Aceeca Limited
from 2007 to 2008
Aceeca is a small wee company specializing in Rugged PDA market, please see www.aceeca.com. We have a tiny SW team and challenging tasks d:) Working with Windows CE and UBoot, C/C++/C#
SW Specialist in Nokia
from 1996 to 2007
I made software for Nokia communicators about 11 years, getting plenty of experience on the whole Software Development Life Cycle (SDLC), from analysis to large scale integration and maintenance. Projects: Nokia E90, Nokia 9300/9300i/9500, Nokia 9210/i. From a thesis worker to a Specialist in Symbian OS Integration.

Portfolio

Translating since 2012

Sign up to view

document Translating since 2012