• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Pawel Byrski

Create an account to contact Pawel Byrski.

Translation services

Polish Native language  — English
  • English (USA)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Correspondence

Translation services

German  —
  • German (Germany)
English
  • English (USA)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Correspondence

Translation services

Polish Native language  — German
  • German (Germany)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Personal Details

Location
United States of America, Old Bridge, 11:56 am
Native language
Polish
Work experience
8 years 8 months
About me
My name is Pawel (Paul) and I have been translating and interpreting Polish and German for over 6 years. I am currently teaching German at Monmouth University, West Long Branch, New Jersey, and I am freelance translator and interpreter. I have been living in the USA for over 30 years. I am positive, detail oriented and easy going. Try me and you will see. 

Education

Rutgers University

  • 2009
  • United States of America
  • Bachelor
  • German

Rutgers University

  • 2013
  • United States of America
  • Master
  • German

Work experience

freelancer in P.B. Instruction & Translation
from 2016 to Present
• Translated all types of documents in any order of combination • Editing and proof-reading  • Translated over 5,000 words projects • interpreted simultaneously and consecutively from English <> Polish • Knowledgeable with different topics, such as general, technical,medical,educational, business, law and science • Taught all levels of German to private individuals and groups
German adjunct in Monmouth University
from 2014 to Present
• Taught introductory German • Worked as the German language coordinator • Prepared all tests and quizzes • Enforced communicative teaching method of the German language
translator/interpreter in Law office of Kevin Lynch
from 2015 to 2017
• acted as a interpreter between client and lawyer • performed interpretations between witnesses and lawyer (English to Polish - Polish to English ) • translated documents for clients from English to Polish

Portfolio

MA

  • 2013

Sign up to view

document MA