• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Paula Lorenzini

Create an account to contact Paula Lorenzini.

Translation services

English  —
  • English (Canada)
French
  • French (France) Native language
Services

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
English
Services

Translation services

English  —
  • English (Canada)
Italian
  • Italian (Italy)
Services

Related services

Italian  —
  • Italian (Italy)
English
  • English (Canada)
Services

Related services

English  —
  • English (Canada)
Italian
  • Italian (Italy)
Services

Related services

English  —
  • English (Canada)
French
  • French (France) Native language
Services

Personal Details

Location
Canada, Toronto, 05:59 pm
Native language
French (France)
Work experience
27 years 5 months

Education

University of Toronto

  • 1993
  • Canada
  • Specialist
  • French English French translation

University of Toronto

  • 1994
  • Canada
  • Bachelor
  • Italian Studies, Translation, simultaneous/consecutive interpretation

Seneca College and University of Nice

  • 2000
  • Canada
  • Bachelor
  • Nursing Program

Work experience

Freelance fully accredited court interpreter from/to French-English and Italian-English in Ministry of Attorney General Ontario
from 1993 to Present
simultaneous and consecutive on site, video interpretation in courtrooms, medical settings, criminal, family and civil matters
freelance translator from/to English-French and English-Italian in Health Canada, CIBC bank, Royal Bank, Moyal Immigration Law Office, Mc Master University
from 2010 to 2016
large volume of scientific and natural products translations and legal , financial translations

Portfolio

Accredited Court Interpreter Certification: French and Italian

  • 2019

Sign up to view

document Accredited Court Interpreter Certification: French and Italian