<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Paul Ryan — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Paul Ryan

10.8 k words

Create an account to contact Paul Ryan.

Translation services

Catalan  — English Native language
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.038 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
Subject

Contracts and reports Banking and investment Finance General Legal Transport

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
English Native language
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.038 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
Subject

Contracts and reports Finance General Transport Legal Banking and investment Correspondence

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 11:10 pm
Native language
English
Work experience
7 years 4 months
About me
Former commercial lawyer translating legal, commercial, medical and technical texts from Spanish & Catalan to English

Education

St Andres

  • 1984
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Hispanic Languages (Spanish, Catalan)

East Anglia (UEA)

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Applied Translation

Work experience

Translator in Me
from 2013 to Present
Translator
partner in Herbert Smith
from 2000 to 2008
partner - projects/commercial/corporate law
Solicitor in Herbert Smith
from 1996 to 2000
corporate solicitor - projects
Solicitor (Lawyer) in Mills & Reeve
from 1990 to 1996
General company and commercial law

Portfolio

MA Translation

  • 2017

Sign up to view

document MA Translation

MA Hispanic Languages and Literature

  • 1984

Sign up to view

document MA Hispanic Languages and Literature