<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Paul Ryan

Translation services

Catalan  — English Native language
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.087 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
Subject

Contracts and reports Banking and investment Finance General Legal Transport

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
English Native language
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.087 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
Subject

Contracts and reports Finance General Transport Legal Banking and investment Correspondence

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 04:59 pm
Native language
English
Work Experience
6 years 8 months
About me
Former commercial lawyer translating legal, commercial, medical and technical texts from Spanish & Catalan to English

Education

St Andres

  • 1984
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Hispanic Languages (Spanish, Catalan)

East Anglia (UEA)

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Applied Translation

Work experience

Translator in Me
from 2013 to Present
Translator
partner in Herbert Smith
from 2000 to 2008
partner - projects/commercial/corporate law
Solicitor in Herbert Smith
from 1996 to 2000
corporate solicitor - projects
Solicitor (Lawyer) in Mills & Reeve
from 1990 to 1996
General company and commercial law

Portfolio

MA Translation

  • 2017

Sign up now to view

document MA Translation

MA Hispanic Languages and Literature

  • 1984

Sign up now to view

document MA Hispanic Languages and Literature

Create an account to contact Paul Ryan.

You will be able to invite them to your project and send messages.