<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Outi Kallunki — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Outi Kallunki

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 14 k words Translated
  • 21 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Finnish Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Cosmetics Documents and certificates Education Fashion Fiction

Reviews · 2

  • DM
    Daniela Marino,  Go Global Consulting
    TranslationEnglish > Finnish
    General

    16 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Finnish

    Editor's Feedback: Some context matches had to be edited and there were some minor syntax errors, but otherwise the translation was quality stuff!

    21 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, New Milton, 05:58 pm
Native language
Finnish
Work experience
3 years 1 month
About me
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule.

I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work. 
I have been a Volunteer Research Assistant in domest...

Education

Cardiff University

  • 2016
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • Japanese and Spanish

University of Sussex

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Gender Studies

Work experience

Intermediary in Triangle
from 2018 to Present
Facilitating communication in criminal and family proceedings with young defendants. Simplifying and explaining legal language to young people between ages 14-30.
Volunteer Research Assistant in RISE
from 2017 to 2019
Conducting a research project as part of my Master’s degree where I analysed 12 domestic abuse cases, writing reports of the research findings, assisting the Research and Evaluation Officer, helping to set up a community research project, transcribing audio.

Portfolio

FIN - ENG translation of a scientific article

  • 2019

Sign up to view

document FIN - ENG translation of a scientific article

Create an account to contact Outi Kallunki.

You will be able to invite them to your project and send messages.