• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Oswaldo J. Ramirez

Create an account to contact Oswaldo J. Ramirez.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Arts and culture Aviation and space Blockchain and cryptocurrency General History Politics and society Religion

Personal Details

Location
Venezuela, Ciudad Guayana, 12:29 pm
Native language
Spanish
Work experience
5 years 5 months
About me
Hello everyone!, I'm from Venezuela, and a native Spanish speaker.
I was born in Ciudad Guayana, Bolivar State, Venezuela in 1966. 
I achieved my Bachelor of Arts Degree in 1983. Since 1986 I have
been working at SIDOR, the largest Venezuelan steel corporation, 
where I work with documents related to maritime shipping of steel
products. In 1990 I finished my Degree in English Language at 
Modern Schools Inc., Miami, Fl., USA.
I am a native speake...

Education

NATIONAL EXPERIMENTAL UNIVERSITY OF GUAYANA

  • 2000
  • Venezuela
  • Specialist
  • Foreign Trade

MODERN SCHOOLS INC., MIAMI, FL., USA

  • 1990
  • United States of America
  • Specialist
  • English Language

Work experience

ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR in Freelance Worker
from 2015 to Present
I have experience translating professionally English to Spanish in different types of content: • I can translate all types of web content, technical translation, legal translation, translation of scientific topics, IT translation, Etc. • All translated texts pass through proofreading. • I am always committed to complete the task within the timeframe. • I can assure you of quality work. • Language pair: English-Spanish • Rate: 0.030 • Capacity (words per day): 2000
CARGO PROGRAMMER in SIDOR, C.A.
from 2007 to Present
Manage daily documents related to the programmed cargo of steel products to be delivered on board the ships as well as letters on SIDOR port terminal regulations. • Prepare letters on SIDOR port terminal regulations to be taken to the captain (Master) of the respective vessel for approval before the loading process begins. • Prepare, revise and update documents related to the control of steel products being shipped to vessels. These documents are such as Statement of Facts, Pre-Stowage Plans and
DATA ANALYST in SIDOR, C.A.
from 1996 to 2007
On the revision and the issuing of maritime dispatch documents by data network. The team consisted of 6 individuals from the Document Service department at SIDOR port terminal. • Issued several documents such as Packing Lists, Quality Certificates, Bill of Ladings and Certificate(s) of Origin; this according to the material delivered on board the ships. In addition to this, the respective Invoices were added to the documents, once the Invoices were received from the SIDOR Billing Service departm
DATA TERMINAL OPERATOR in SIDOR, C.A.
from 1986 to 1996
Operated data terminals containing the data network used to manage and control the inventory of steel products in warehouse of SIDOR port terminal. The team consisted of 4 individuals from the Inventory Control of Product and Cost department at SIDOR port terminal. • Controlled daily by different printed reports, the receiving of steel products from other departments as well as the dispatching of them to destination outside the company (National Dispatch) and/or to cargo ships (International Dis

Portfolio

GUERRILLA AND COUNTER-GUERRILLA

  • 2020

Sign up to view

document GUERRILLA AND COUNTER-GUERRILLA

A Theological Remedy for the Environmental Crisis

  • 2018

Sign up to view

document A Theological Remedy for the Environmental Crisis

Mastering Bitcoin

  • 2015

Sign up to view

document Mastering Bitcoin