<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
OM

Oscar Montanez

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Legal Automotive business Aviation and space Biotechnology Chemistry Contracts and reports Electrical engineering

Personal Details

Location
Colombia, Bogota, 08:59 pm
Native language
Spanish
Work Experience
9 years 8 months
About me
C1 English level. Translation of legal and intellectual property documents. Translation of technical documents in several areas such as Oil and Gas, Medical, Chemical, Electric and Electronics. 

Education

Universidad Distrital

  • 1997
  • Colombia
  • Bachelor
  • Electronics Engineering

Univarsidad La Gran Colombia

  • Colombia
  • Bachelor
  • Law

Work experience

Intellectual Property Engineer in Tobos Abogados
from 2014 to 2019
Patent drafting, translation of intellectual property documents, patent prosecution, etc.
Sales and Pre-sales Engineer in Huawei
from 2009 to 2014
Sales Engineer for Telecommunications Projects
Telecommunications Engineer in Nokia Siemens Networks
from 2004 to 2009
Commissioning engineer for internacional projects in several countries including South Africa, Kenya, Peru, Belgium and Germany.
Engineer in Siemens
from 1997 to 2004
Telecommunications Engineer for international projects in several countries including Germany, Bulgaria, China, Indonesia, Tunisia, Morocco, Iraq, etc.

Create an account to contact Oscar Montanez.

You will be able to invite them to your project and send messages.