• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Olga Sarkova

Create an account to contact Olga Sarkova.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.005 per
    word
  • Editing
    0.005 per
    word
  • Proofreading
    0.005 per
    word
Subject

Automotive business Architecture Business Accounting Geography Contracts and reports Food and drinks

Translation services

Croatian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.013 per
    word
Subject

General

Translation services

Bosnian  — English
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
Subject

General Legal

Translation services

Serbian (Latin)  — English
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
Subject

General Legal

Translation services

Croatian  — English
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
Subject

Legal General

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:28 am
Native language
Russian
Work experience
27 years 4 months
About me
Профессионально занимаюсь техническими переводами с 1993 г. Владею такими темами, как судостроение и судоремонт, автопром, природоохрана, разливы нефти, морское страхование, юриспруденция и рядом других. Свободно владею ПК, программами для верстки презентаций, публикаций. Владею чертежным и графическим софтом. Отлично владею русским. Умею быстро вникать в тему перевода, составлять глоссарии.

Education

Санкт-Петербургский университет управления и экономики

  • 2014
  • Russian Federation
  • Master of Business Administration (MBA)
  • стратегический менеджмент

МГТУ

  • 2008
  • Russian Federation
  • Specialist

Work experience

переводчик-консультант in Норвежская береговая администрация
from 2001 to Present
устный перевод совещаний, совместных российско-норвежских встреч, учений, координация совместных мероприятий, перевод технической документации и публицистики, подготовка договоров и отчетов на английском языке.
референт-переводчик in Murmansk P&I Agency
from 1998 to 2000
ведение деловой корреспонденции на английском языке, подготовка отчетов по осмотру грузов на английском языке, перевод технической документации англ./рус. и рус./англ. по теме судостроение, судоремонт, морское страхование
инженер отдела in Штаб тыла СФ
from 1995 to 1998
перевод научно-технической документации на тему самолетостроение, судостроение англ./рус.
переводчик in фриланс
from 1993 to 1995
переводы устные и письменные на общие темы

Portfolio

Confirmation from NСA

  • 2020

Sign up to view

document Confirmation from NСA

NHO Diploma

  • 2008

Sign up to view

document NHO Diploma