<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ольга Писниченко — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
OP

Olga Pisnichenko

  • 1 954 words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

Russian Native language  — Portuguese
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Geology Veterinary medicine Website Banking and investment Business Food and drinks Contracts and reports

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Subject

Banking and investment Business Website Veterinary medicine Geology Mining Life Sciences

Personal Details

Location
Brazil, 10:52 pm
Native language
Russian
Work experience
22 years 1 month

Education

УФМЖ

  • 2016
  • Brazil
  • Ph.D
  • Историк

Work experience

Переводчик программного обеспечения in Micromine Pty Ltd, Perth, WA, Australia / Micromine do Brasil Ltda, Belo Horizonte, Brazil.
from 2009 to 2014
Перевод интерфейса программных продуктов компании Micromine с английского языка на португальский язык. Адаптация и корреляция технических терминов используемых в горной отрасли. Перевод и адаптация маркетинговых и технических материалов (буклеты, презентации, технические руководства) с английского/русского языка на португальский язык.
Консультант переводчик в отделе по международному сотрудничеству in Московский экономико-правовой институт (МЭПИ)
from 2008 to 2009
Преподавательская деятельность, курсы португальского языка (бразильская версия) для бизнеса. Ведение раздела сайта МЭПИ «Бразильских новостей на русском языке», Проект RUSSOBRAS. Посменный перевод деловой переписки с бразильскими партнерами. Сопровождение и устный перевод телеконференций, встреч и переговоров между представителями России и Бразилии.
Переводчик программного обеспечения in Innovative Marketing Ukraine
from 2007 to 2008
Перевод программного обеспечения с английского языка на португальский. Сопровождение общения клиентов с техподдержкой на русском и португальском языке.

Portfolio

диплом

  • 2000

Sign up to view

document диплом

Create an account to contact Olga Pisnichenko.

You will be able to invite them to your project and send messages.