• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Olga Gubanova

339 k words
42 projects

Create an account to contact Olga Gubanova.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Test passed
  • Medicine Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence

Related services

English  —
  • English (USA)
Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Russian Federation, 11:34 am
Native language
Russian
Work experience
23 years 8 months
About me
В 1989 г. законила МГУ им. Ломоносова по специальности «физика». Помимо основной специальности, работала внештатным переводчиком с английского на русский в Государственном бюро научно-технических переводов (ГБНТП). В 1997 г. продолжила свое обучение в университете  Northeastern, Boston (MS in Cоmputer Science), а в 2005 защитила PhD в Университете Эдинбурга по специальности «лингвистика, речевые технологии»).  Во время обучения занималась препода...

Education

University of Edinburgh

  • 2005
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Ph.D
  • Computational Linguistics

Work experience

Внештатный переводчик in ABBYY Language Services
from 2017 to Present
редактирование/перевод по тематике лингвистика/физика/компьютеры/медицина/интернет
Внештатный переводчик in Janus Worldwide
from 2014 to 2017
перевод по тематике лингвистика/физика/компьютеры/медицина/интернет; лингвистическое тестирование компьютерных игр
внештатный переводчик in Lionbridge
from 2005 to 2012
перевод EN/RU RU/EN по тематике лингвистика/физика/компьютеры/медицина/интернет