• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nina Sybillah

96% Quality
99% Compliance with deadlines

Based on 72 reviews

619 k words
472 projects

Create an account to contact Nina Sybillah.

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
Services
Subject

Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
  • Portuguese (Portugal)
Services
Test passed
  • Software Translation
Subject

Software

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish
Services
Test passed
  • General Translation
Subject

General

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services

Translation services

Russian  — English
  • English (USA)
Services
Subject

General

Translation services

Russian  — Portuguese
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Test passed
  • Legal Translation
Subject

General Legal

Reviews · 72

  • AS
    Alex Sulikov,  Alexmobdep
    TranslationRussian > Portuguese (Brazil)
    Gaming

    10 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Portuguese (Brazil)

    Editor Feedback: Excellent translation overall. Just changed a few instances where translator got something wrong from source text, but nothing too big.

    21 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • DC
    Diana Campo,  OGMA Language Studio
    TranslationSpanish > Portuguese (Brazil)

    21 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Brazil, São Paulo, 01:46 pm
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
11 years 5 months
About me
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English;  Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portug...

Education

UNIP

  • 2009
  • Brazil
  • Bachelor
  • Letters Portuguese - English

Work experience

Translator, Content Writer in NCL Content Marketing & Translation
from 2012 to Present
Translation : Portuguese, English, Spanish, Russian | Media Management | Web Content

Portfolio

Cover Letter

Sign up to view

document Cover Letter