<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Николай Попков — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nikolay Popkov

  • 97% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 174 k words Translated
  • 32 projects Completed

Based on 6 reviews

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.007 per
    word
  • Proofreading
    0.007 per
    word
  • MT Postediting
    0.005 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.007 per
    word
  • Proofreading
    0.007 per
    word
  • MT Postediting
    0.005 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Italian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.009 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT Postediting
    0.005 per
    word
Test passed
  • Fiction Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.007 per
    word
  • Proofreading
    0.007 per
    word
  • MT Postediting
    0.005 per
    word
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Galician  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.025 per
    word
  • Editing
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.012 per
    word
  • MT Postediting
    0.009 per
    word
Subject

Architecture Business Veterinary medicine Geography Geology Contracts and reports Documents and certificates

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.018 per
    word
  • Editing
    0.009 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT Postediting
    0.005 per
    word
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals History Arts and culture General

Reviews · 6

  • ЕА
    Екатерина Александровна Варанкина,  KolkoGroup
    ProofreadingPortuguese > Russian

    26 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • JZ
    Julia Zimarskaya,  Englica
    TranslationSpanish > Russian

    В целом перевод с испанского на русский удовлетворительный. Отмечу некоторую небрежность (несоблюдение единства терминологии, ошибки в пунктуации) и нечеткость изложения мысли (при переводе на русский язык). В нашем проекте с юридической тематикой это было важно. К сожалению, переводчик справился не на 100%.

    25 Sep'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОД
    Операционный Директор,  MyContinent.ru
    TranslationEnglish > Russian
    Electrical engineering

    5 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 10:52 pm
Native language
Russian
Work Experience
15 years 10 months
About me
Осуществляю письменные переводы с английского и романских языков. В основном по гуманитарным наукам, юриспруденции (договоры, законы иные нормативные акты) но берусь также за технические, медицинские тематики.

Education

Челябинский Государственный Университет

  • 2001
  • Russian Federation
  • Master
  • Лингвистика

Work experience

переводчик in самозанятости
from 2016 to Present
переводчик in ООО "АПК"
from 2004 to 2016

Portfolio

Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT

  • 2018

Sign up now to view

document Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT

Create an account to contact Nikolay Popkov.

You will be able to invite them to your project and send messages.