• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nikolay Popkov

97% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 7 reviews

174 k words
32 projects

Create an account to contact Nikolay Popkov.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.013 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word
  • Proofreading
    0.006 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.013 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word
  • Proofreading
    0.006 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Italian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Test passed
  • Fiction Translation
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.013 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word
  • Proofreading
    0.006 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals Arts and culture History General

Translation services

Galician  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

Architecture Business Veterinary medicine Geography Geology Contracts and reports Documents and certificates

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Subject

Geography Contracts and reports Food and drinks Manuals History Arts and culture General

Reviews · 7

  • ОД
    Операционный Директор,  MyContinent.ru
    TranslationSpanish > Russian
    Legal

    Отличное качество. рекомендуем!

    18 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕА
    Екатерина Александровна Варанкина,  KolkoGroup
    ProofreadingPortuguese > Russian

    26 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    TranslationSpanish > Russian

    В целом перевод с испанского на русский удовлетворительный. Отмечу некоторую небрежность (несоблюдение единства терминологии, ошибки в пунктуации) и нечеткость изложения мысли (при переводе на русский язык). В нашем проекте с юридической тематикой это было важно. К сожалению, переводчик справился не на 100%.

    25 Sep'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:06 pm
Native language
Russian
Work experience
16 years 4 months
About me
Осуществляю письменные переводы с английского и романских языков. В основном по гуманитарным наукам, юриспруденции (договоры, законы иные нормативные акты) но берусь также за технические, медицинские тематики.

Education

Челябинский Государственный Университет

  • 2001
  • Russian Federation
  • Master
  • Лингвистика

Work experience

переводчик in самозанятости
from 2016 to Present
переводчик in ООО "АПК"
from 2004 to 2016

Portfolio

Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT

  • 2018

Sign up to view

document Выполненные тестовые задания на платформе SmartCAT