<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nikolai Namestnikov — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nikolai Namestnikov

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 418 k words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Test passed
  • Finance Translation
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Correspondence Education Gaming Manuals Products and catalogs Website Marketing, advertising and PR

Reviews · 1

  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    TranslationEnglish > Russian
    Products and catalogs

    15 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Netherlands, Haarlem, 05:22 am
Native language
Russian
Work experience
6 years 11 months
About me
Hi! I'm Nick. To start with, I have a significant experience in Ru->En and En->Ru translation and software localization. I've spent 2,5 years in JSC PROGNOZ (a large international company) and almost 2 years already as a freelancer in such companies as SDL, Lionbridge, ABBYY LS and SmartCAT being engaged in translating and proofreading various texts for EMC, Microsoft, LG, ZEISS, Siemens, Roche, etc. I have a university degree in translation and ...

Education

Perm State Pedagogical University

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Translation and Linguistics

Work experience

Translator in Lionbridge
from 2018 to Present
Translating various texts for Life Science and Game industries.
Translator in ABBYY LS
from 2016 to 2017
Performing translations for such companies as Siemens, LG, Zeiss, Roche, Dr. Reddy's, Novartis, etc.
Editor / Translator in SDL
from 2015 to 2016
Editing and translating various texts for EMC and Microsoft.
Localization Manager in Prognoz
from 2013 to 2015
Maintaining translations of large help system and software system up to date.

Portfolio

CV

  • 2017

Sign up to view

document CV

Create an account to contact Nikolai Namestnikov.

You will be able to invite them to your project and send messages.