<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nikolai Lipniagov

  • 95 k words Translated
  • 7 projects Completed

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.043 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Legal

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.031 per
    word
  • MT Postediting
    0.031 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Website Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.043 per
    word
  • Editing
    1.43 per
    word
  • Proofreading
    1.43 per
    word
  • MT Postediting
    1.43 per
    word
Subject

Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence Education Fiction

Personal Details

Location
Russian Federation, 07:40 pm
Native language
Russian
Work Experience
6 years 7 months
About me
Техническая/ деловая/ общая тематика

Education

Благовещенский Государственный Педагогический Университет

  • 2013
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Учитель китайского и английского языков

Work experience

Chinese to Russian and English to Russian translator and interpreter, in Optimax company
from 2014 to Present
Searching for Chinese manufacturers in Chinese Internet, verbal and written communication with the manufacturers on product prices, terms of delivery, contract drafting, etc.; preparing of commercial documentation.
Freelance translator /editor / proofreader (Chinese-Russian language pair dominating) in , Abby Lingvo LS Services/Perevedem.ru
from 2014 to Present
Participating in a number of projects (mostly technical)
Freelance translator /editor in Egotranslating company
from 2014 to Present
Mostly some English - Russian issues

Portfolio

Великий чайный Путь (кит-рус)

  • 2017

Sign up now to view

document Великий чайный Путь (кит-рус)

Computer Games/Food (en-ru)

  • 2016

Sign up now to view

document Computer Games/Food (en-ru)

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОЗДУХОВОДОВ

  • 2014

Sign up now to view

document АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВОЗДУХОВОДОВ

Create an account to contact Nikolai Lipniagov.

You will be able to invite them to your project and send messages.