<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nikola Traživuk — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Nikola Trazivuk

  • 1 318 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Serbian (Latin) Native language
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.031 per
    word
  • MT post-editing
    0.073 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Agriculture Automotive business Correspondence Education Gaming General HR

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Serbian (Cyrillic)
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.031 per
    word
  • MT post-editing
    0.073 per
    word
Subject

Agriculture Automotive business Correspondence Education Gaming General HR

Project Management

from 10.991 per
hour

Personal Details

Location
Serbia, 12:58 pm
Native language
Serbian (Latin)
Work experience
10 years 1 month
About me
I am a freelance translator from Serbia with an MA in English and 9 years of experience in various fields. Over the years I have worked with numerous agencies and companies from all continents of the world, and some of my end clients are Samsung, HP, Acer, Dell, TomTom, Garmin, FCA, Toyota, Mazda, AGCO, CNH, Cat...

My main fields are:

- Automotive (user manuals for cars and tractors) 

  and

- IT (user manuals, mobile applications, PC/laptop h...

Education

FILUM, University of Kragujevac

  • 2012
  • Serbia
  • Master
  • English Language and Literature

FILUM, University of Kragujevac

  • 2011
  • Serbia
  • Bachelor
  • English Language and Literature

Work experience

Freelance translator in Freelance translator
from 2012 to Present
Translating, proofreading and editing various texts.
Translation Project Manager in Consulting
from 2016 to 2018
Managing and coordinating translation projects.
Translator in PCFoto, Mikro PCWorld
from 2010 to 2014
Translating IT related articles, camera tests and reviews.

Portfolio

MA in English Language and Literature

  • 2012

Sign up to view

document MA in English Language and Literature

Create an account to contact Nikola Trazivuk.

You will be able to invite them to your project and send messages.