<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nihan Yıldızel — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nihan Yildizel

  • 6 260 words Translated

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Banking and investment Documents and certificates Science and patents Biology Biotechnology Economics Energy

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Banking and investment Documents and certificates Science and patents Biology Biotechnology Pharmaceutics Economics

Personal Details

Location
Turkey, Çanakkale , 10:15 am
Native language
Turkish
Work experience
19 years 10 months
About me
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remain...

Education

xxx

  • 1991
  • Turkey
  • Bachelor
  • xxx

Work experience

Freelance Translator in VARIOUS TRANSLATION AGENCIES
from 2000 to Present
• Working freelance for a translation agency, providing a translation and interpretation service to clients where needed. • Converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. • Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. • Liaising with clients to discuss any unclear points.
Freelance Translator in VARIOUS TRANSLATION AGENCIES
from 2000 to Present
• Meeting objectives set by the translation offices. • Managing and prioritizing translation requests to meet established delivery expectations and ensuring all service level agreements are met. • Communicating effectively with translation offices and others in the organization. • Participating in continuous improvement initiatives; providing improvement ideas to processes and services. • Working in conjunction with Vendor Managers to improve the quality of the translation projects.
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE BOARD of DIRECTORS in MASS KABLO YATIRIM VE TİCARET A.Ş.
from 2010 to 2016
• Provide high-level administrative and clerical support to the Board and direct reports (as needed) • Update and maintain C-Suite’s calendar, assist the General Managers with special project as needed • Coordinate and set up high-level conference calls, board and management meetings, special events and travel arrangements for Top Executives • Translating legal documents, tender files, technical specifications, etc. • Providing high level support in consecutive translations, interpretation
EXECUTIVE ASSISTANT TO CHAIRMAN/OWNER in MERKEZ TURİZM İNŞAAT MADDELERİ TİCARET A.Ş.
from 2009 to 2010
• Responsible for supporting professional and personal affairs of the Chairman • Manage personal and corporate calendars • Handle all incoming and outgoing electronic and voice communication on behalf of the Chairman • Screen all correspondences, maintain all confidential files • Prepare all domestic and international travel and lodging arrangements • Organize events, meeting facilities with all involved participant calendars
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE GENERAL MANAGER & CEO in DENİZSAN DENİZCİLİK A.Ş.
from 2007 to 2009
• Manage the General Manager & CEO’s calendar, schedule, and task list • Handle all incoming calls and arrange conference calls as needed • Assist with presentations • Organize files • Help manage partnerships in terms of contracts, applications and other items as needed • Handle all travel and meeting logistics – client and non-client related – including hotel, airfare, food, transportation, etc. • Process expense reports • Translation of all document needed to be translated
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE AREA MANAGER in LAFARGE CONCRETE CORP.
from 2000 to 2006
• Manage the business diary of the Area Manager and his team (28 Sales & Plant Responsible) • Screen all correspondence and telephones • Coordinate all events, travels and meeting planning and schedules • Translate the conversations among the external auditors and the team • Coordinate and arrange all aspects of domestic and global travels of the Area Manager and team Visa processing issues Flight reservations and ticketing Hotel bookings • Attend the meetings, record the minutes of meetings
FLIGHT ATTENDANT in İSTANBUL AIRLINES
from 1995 to 1999
• Provide leadership, direction and assistance to passengers in the event of an emergency • Demonstrate and announce safety briefings to passengers • Assist passengers to stowing of any cabin baggage, etc. • Account of necessary paperwork and cash handling • Respond and communicate any onboard safety concerns • Operate safety/emergency equipment such as stairs, oxygen system, aircraft doors, evacuation slide • Perform duties and adhere to all guidelines as stated in all manuals and by the FA.

Portfolio

Just for review

Sign up to view

document Just for review

Create an account to contact Nihan Yildizel.

You will be able to invite them to your project and send messages.