• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Neme Alexandre

399 words

Create an account to contact Neme Alexandre.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
French Native language
  • French (France)
  • French (Canada)
  • French (Belgium)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.039 per
    word
Subject

Automotive business Blockchain and cryptocurrency Contracts and reports Corporate social responsibility Gaming Marketing, advertising and PR Manuals

Related services

French Native language  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Transcription
    from 2.2 per
    minute

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
French Native language
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
Services
  • Glossary management
    from 22 per
    hour

Personal Details

Location
Cameroon, 04:32 am
Native language
French
Work experience
6 years 4 months
About me
I am a professional Translator performing a myriad of translation tasks efficiently including, but not limited to, book translation, corporate and technical documents, contracts, user and service manuals, websites, etc.
I demonstrate professional competence and mastery of subject matter; but also conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results. I show persistence when faced with difficult problems or ...

Education

Advanced School of Translators and Interpreters

  • 2016
  • Cameroon
  • Master
  • General, specialized and technical translation

Université de Yaounde 1

  • 2013
  • Cameroon
  • Comparative and Contrastive Studies of English and French

Work experience

Freelance Translator in Bureau Translations
from 2019 to Present
Successfully translate and review high volumes of projects for big companies such as Harley Davidson, Mercer, Uber, Cloudflare, Mozilla, Visa, Matterport, Smartrecruiter, etc.
In-house Translator in HQ-Translators
from 2019 to Present
Translating a myriad of documents in various fields, namely Automobile, App localization, Legal texts, User guides, etc.
Freelance Translator in RWS Moravia
from 2018 to Present
• Translation of articles of the Office products • Participated in various project including UI testing of few Windows 10 apps, Localization Software testing.
Freelance Translator in Gengo
from 2018 to Present
Deliver high quality translations for many clients including Amazon, Glassdoor, Bloomberg, Bitcoin, Sony, etc.
Freelance Translator in African Peer Review Mechanism (APRM)
from 2017 to Present
Successfully translated Annual reports, concession contracts, concept notes, management letters and development projects.
Freelance translator in Lionbridge Technologies.Inc
from 2017 to 2018
Actively and successfully participated in various cloud-based translation projects and handled turn-around creative writing projects.
Freelance Translator in Screens International
from 2017 to 2018
• Translated volumes of documents and provided high quality subtitling and transcription services. • Reviewed Srt scripts from English to French
Volunteer Translator in UN Environment World Conservation Monitoring Centre
from 2017 to 2017
• Translated volumes of documents relating to protection of environment, wildlife • Translated the Global Database on Protected Area Management Effectiveness User Manual 1.0.

Portfolio

Legal translation

  • 2019

Sign up to view

document Legal translation