• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Nela Pauli

63 k words

Create an account to contact Nela Pauli.

Translation services

Japanese  — Indonesian Native language
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
Subject

Food and drinks Tourism and travel Website Recreation Products and catalogs Marketing, advertising and PR Fashion

Translation services

English  — Indonesian Native language
Services
  • Translation
    0.11 per
    word

Personal Details

Location
Japan, Tokyo, 12:06 am
Native language
Indonesian
Work experience
8 years 4 months
About me
Trilingual (Japanese - English - Indonesian also Sundanese native), who working at translations for website. Also research marketing for Indonesia and Facebook Optimization

Education

Padjadjaran University

  • 1997
  • Indonesia
  • Japanese Language and Literature

Work experience

Indonesian translator and localizer in Fun Japan Communications
from 2016 to Present
Translated and localized the Japanese articles into Indonesian. Searched the updated Indonesian Market
APAC Product Market Development - Indonesia Localizer in Tripadvisor - Tokyo Office
from 2012 to 2016
Translations and Localizations the website from English to Indonesian, added / translated descriptions of attractions in Indonesia

Portfolio

Translated article at Fun Japan

  • 2019

Sign up to view

document Translated article at Fun Japan

Localized the name of attraction at Tripadvisor.co.id

  • 2014

Sign up to view

document Localized the name of attraction at Tripadvisor.co.id