• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nawrocka Ewa Barbara, PhD

186 k words
67 projects

Create an account to contact Nawrocka Ewa Barbara, PhD.

Translation services

English  — Polish Native language
Services
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Gaming Education Manuals Marketing, advertising and PR Fiction Products and catalogs Website

Personal Details

Location
Poland, Gdansk, 02:50 am
Native language
Polish
Work experience
13 years 8 months
About me
I am a native Polish translator, reviewer and academic trainer specializing in video games, software and website localization. During 8 years of professional experience I have worked on circa 500 projects relating to video games and translated over 2 million words in various localization projects. In my work I combine a passion for games, localization and creative translation with a professional attitude to quality, deadlines and adherence to ind...

Education

University of Gdansk

  • 2014
  • Poland
  • Ph.D
  • Translation Studies

University of Gdansk

  • 2004
  • Poland
  • Master
  • English Philology

Work experience

translator and editor in MOGI
from 2011 to Present
translator and editor in the area of Games and Marketing
translator, editor, reviewer in Contrad
from 2011 to Present
translation and review in the area of IT, Marketing and Games
translator, editor in ABBYY Language Services
from 2010 to Present
translation and editing in the area of IT, Marketing and Games

Portfolio

PhD Diploma

  • 2014

Sign up to view

document PhD Diploma