<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nataliia Diachenko

  • 18.4 k words Translated

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.01 per
    word
Subject

Business Website Food and drinks Life Sciences IT and telecom Gaming Manuals

Translation services

German  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
Subject

Business Website Geography Veterinary medicine Food and drinks Life Sciences IT and telecom

Translation services

Polish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.01 per
    word
Subject

Business Website Veterinary medicine Geography Food and drinks Life Sciences IT and telecom

Translation services

English  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.01 per
    word
Subject

Business Website Veterinary medicine Geography Food and drinks Life Sciences IT and telecom

Translation services

German  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
Subject

Business Website Veterinary medicine Geography Food and drinks Life Sciences IT and telecom

Translation services

Polish  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.01 per
    word
Subject

Business Website Veterinary medicine Geography Food and drinks Life Sciences IT and telecom

Personal Details

Location
Poland
Native language
Russian
Work Experience
4 years 7 months
About me
Закончила университет по специальности "перевод с немецкого и английского языков", имею больше 3-х лет опыта переводов с немецкого и английского языков, среди них переводы статей на тему маркетинга и IT, опросов, анкет, презентаций, инструкций, руководств для пользователей, новостей, а также работы в поддержке иностранных клиентов. Обладаю навыками перевода субтитров при помощи программы Subtitle Edit. 2 года проживаю в Польше, имею большой опыт ...

Education

Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко

  • 2017
  • Ukraine
  • Bachelor
  • Перевод с немецкого и английского языков

Work experience

Переводчик с немецкого языка, копирайтер, рерайтер in Germania.one
from 2018 to 2019
Перевод новостей о Германии с немецкого языка на русский, копирайт и рерайт новостей, реферативный перевод. Перевод более 150 публикаций. Ссылка на переведённые новости: https://germania.one/author/nataliiadiachenko/
Переводчик английского языка in Master`s
from 2018 to 2018
Перевод статей на IT тематику с английского языка на русский.
Переводчик, support manager in ELYLAND LLC
from 2017 to 2018
Перевод текстов с английского, немецкого на русский и наоборот, поддержка клиентов на русском, английском, немецком и польском языках. Тематика переводов: игры, инструкции, руководства, FAQ, пользовательские соглашения.
Переводчик in online.translate
from 2017 to 2017
Перевод текстов различной тематики с английского и немецкого на русский и наоборот.
Менеджер по работе с клиентами, переводчик in GoIT
from 2016 to 2017
Работа с клиентами, ведение корреспонденции, исходящие звонки, решение проблем, организация, перевод с английского на русский. Тематика: IT, продажи.
Переводчик, координатор проектов in 4service
from 2015 to 2016
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский и наоборот, ведение корреспонденции, работа с клиентами, координация проектов, валидация анкет. Тематика: Mystery Shopping, переводы анкет, инструкций, руководств для пользователей и другое.

Create an account to contact Nataliia Diachenko.

You will be able to invite them to your project and send messages.