• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Natalie Toledo

10 k words

Create an account to contact Natalie Toledo.

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
Subject

Marketing, advertising and PR Manuals Contracts and reports Education Gaming Products and catalogs Science and patents

Other

Services
  • Project Management
    from 44 per
    hour

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Glossary management
    from 38.5 per
    hour
  • Quality assurance
    from 38.5 per
    hour
  • Copywriting
    from 38.5 per
    hour

Personal Details

Location
Chile, Santiago
Native language
Spanish
Work experience
10 years 4 months
About me
Hi there!   

My name is Natalie, a highly professional and motivated English-Spanish translator from Chile.

I have more than 9 years of experience working as a translator, editor, writer, and project manager worldwide. I have worked in several fields for well-known companies, mainly specializing in the areas of localization, transcreation, and creative writing. 

I am a very proactive, creative, and responsible person. I love what I do, and I a...

Education

Universidad Catolica de Valparaiso

  • 2009
  • Chile
  • Bachelor
  • English Language and Translation (English-Spanish)

Universidad Nacional Andrés Bello

  • 2010
  • Chile
  • Master
  • Education and ESL Teaching

Work experience

Freelance Spanish Translator in Amazon
from 2018 to Present
Spanish Senior Specialist in LocalEyes
from 2016 to Present
Chilean Spanish Lead Localization Translator for SIRI in Apple Inc
from 2016 to Present
Content Editor and Writer (freelance) in Wordbee
from 2018 to 2019
LatAm Spanish Specialist in Asana.com
from 2017 to 2019
Content Editor and Writer (freelance) in Croud Inc
from 2017 to 2019

Portfolio

Work Portfolio

  • 2019

Sign up to view

document Work Portfolio

Resume

  • 2019

Sign up to view

document Resume