• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
NM

Natalie Messer

75% Quality
75% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

26 k words
8 projects

Create an account to contact Natalie Messer.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German
  • German (Germany) Native language
Services
Subject

Medicine Medical equipment Biology Biotechnology Accounting Annual reports Architecture

Translation services

Russian  — German
  • German (Germany) Native language
Services
Subject

Medicine Medical equipment Biology Biotechnology Accounting Annual reports Automotive business

Translation services

Ukrainian  — German
  • German (Germany) Native language
Services
Subject

Medicine Psychology Pharmaceutics Chemistry Biology

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
Russian
Services
Subject

Medicine Pharmaceutics Science and patents Biology Chemistry Medical equipment IT and telecom

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
German
  • German (Germany) Native language
Services
Subject

Medical equipment Medicine Biology Biotechnology IT and telecom Chemistry Science and patents

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Medical equipment Medicine Biology IT and telecom Physics Science and patents Blockchain and cryptocurrency

Reviews · 4

  • MD
    Marine Dessa,  Kidz Global
    TranslationEnglish (USA) > German (Germany)
    Business

    7 Jul'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AB
    Andrey Belyaev,  Andrey Belyaev
    TranslationEnglish > German

    16 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ИЛ
    Иван Леонтьев,  Traditori
    TranslationEnglish > German
    Food and drinks

    This is fraud! I was fool to pay just after receiving the job. I got a piece of MT-translated text and the person never replied me, even after trying to resolve the issue with the Support. Be alert!

    31 May'20

    • Not recommended
      Quality
    • Not recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
United States of America, Portland, 12:57 pm
Native language
German (Germany)
Work experience
28 years 7 months
About me
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.

Education

Humboldt-Universität zu Berlin

  • 1998
  • Germany
  • Master
  • German Language and Literature

Work experience

translator in Wingate AG
from 2015 to 2019
translation, editing, proofreading, post-editing
Senior Translator in Beauregard&Associates, LLP
from 2009 to 2013
Translation, supervising the work of other translators, organization of teamwork, proofreading, editing
Translator in Printemps Translations Group
from 2006 to 2010
Translation of various texts, mainly medical and pharmaceutical, editing and proofreading