• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Natalia Tolstopyat

6 256 words

Create an account to contact Natalia Tolstopyat.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • Russian (Russia) Native language

Arts and culture Correspondence Education Fiction Fashion Food and drinks General

Personal Details

Germany, Münster, 02:18 pm
Native language
Russian (Russia)
Work experience
9 years 5 months
About me
I have been translating for almost ten years. In this time I worked with many different spheres and the most important skill I've learned is flexibility. I can adjust my skill set to different projects. Contact me for more information and  I hope to help you with your translations and editing tasks!


Westfälische Wilhelms-Universität, Münster

  • 2019
  • Germany
  • Master
  • Anglistik/Amerikanistik

Omsk State University

  • 2013
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Linguistics

Work experience

Student Assistant in Medical Informatics Institute, Münster University Hospital
from 2018 to 2019
creation of medical forms semantic annotation of data models
Chief Editor in "Satura" Student Journal (English Department WWU)
from 2018 to 2019
Chief Editor, Co-Founder
Intern in agenda Verlag
from 2016 to 2016
assistance through the entire book publication cycle layout proofreading
Research assistant (Chair of Linguistics) in English Department at the WWU, Münster
from 2016 to 2016
Compilation of the database (Nigerian English Corpus), research support
English Teacher in Omsk State University named after F.M. Dostoevsky
from 2013 to 2014
administration of study program content "English Speaking Skills", General English Language Courses