<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Natalia Sidorova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Natalia Sidorova

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 4.1 mln words Translated
  • 624 projects Completed

Based on 62 reviews

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.003 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Test passed
  • Energy Proofreading
  • Oil and gas Proofreading
  • Medicine Translation
  • Legal Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Science and patents Products and catalogs Education

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Proofreading
    0.003 per
    word

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian Native language
Services
  • Proofreading
    0.003 per
    word

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Switzerland)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
Russian Native language
Services
  • Proofreading
    0.003 per
    word

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
Russian Native language
Services
  • Proofreading
    0.003 per
    word

Reviews · 27

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    ProofreadingRussian > English

    21 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    ProofreadingRussian > English
    Medicine

    9 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    ProofreadingRussian > English
    Medicine

    30 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 10:17 am
Native language
Russian
Work experience
7 years 1 month
About me
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками.

Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. 
Постоянно повышаю уровень владения иностранными языками: много читаю, смотрю фильмы и передачи на языке оригинала, общаюсь с носителями языка.

Всерьез увлекаюсь химией и математикой. Летом 2020 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева...

Education

Moscow State Pedagogical University

  • 2004
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Филолог

University Synergy

  • 2017
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Переводчик

Work experience

Корректор, переводчик in Переведем.ру
from 2013 to Present
Перевод текстов различных тематик. Корректирование текстов, переведенных на русский язык с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и португальского языков. Исправление орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок; обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений; оформление списков; единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте; чтение и сверка чертежей, графиков

Portfolio

Образец перевода_Сидорова Наталья

Sign up to view

document Образец перевода_Сидорова Наталья

Create an account to contact Natalia Sidorova.

You will be able to invite them to your project and send messages.