<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Natalia Rogozhnikova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Natalia Rogozhnikova

  • 97% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 641 k words Translated
  • 81 projects Completed

Based on 7 reviews

Translation services

Spanish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.027 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Marketing, advertising and PR Accounting Banking and investment Finance

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Accounting Finance Legal Tourism and travel

Translation services

Russian Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Marketing, advertising and PR Legal

Reviews · 7

  • СА
    Саушкин Александр,  ИП Саушкин А.И. Бюро Переводов Welcome
    TranslationSpanish > Russian
    Legal

    9 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕЕ
    Евгения Еремина,  E&T
    TranslationSpanish > Russian
    Legal Pharmaceutics

    16 Nov'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Ekaterina Legotkina,  TRANS-LIT
    TranslationEnglish > Russian
    Legal

    22 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
15 years
About me
Professional translator of ENG<>RUS and SPA<>RUS.
Certified specialist in legal and financial translation of over 9 years of experience.

Written translation experience since 2007
or over 500 translated contracts.
Perfect knowledge of legal terms, huge data bases.
Working 7 days a week when necessary
I always meet deadlines (only 2 delays of 30 minutes due to technical problems in 9 years)
Education: top-ranked linguistic University in Moscow (Ru...

Education

Moscow State Linguistic University

  • 2005
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Legal documents for Spanish, English

National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute)

  • 2008
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Accountancy

Work experience

Старший переводчик / Senior Translator in Caravella
from 2008 to 2018
Translating and interpreting legal, marketing, financial documents, reviewing translations of a group of translators of Eng-Rus, Spa-Rus language pairs.

Portfolio

CV_Eng/Spa<>Russian Translator CV in English

  • 2016

Sign up to view

document CV_Eng/Spa<>Russian Translator CV in English

CV de Traductor Spa/Eng<>Rus en Español

  • 2016

Sign up to view

document CV de Traductor Spa/Eng<>Rus en Español

Sample translation_Ley- Incentivos a la exploración de gas_esp-rus

  • 2016

Sign up to view

document Sample translation_Ley- Incentivos a la exploración de gas_esp-rus

Sample translation Rus-Esp_доверен рус-ИСП_Carta poder rus-esp

  • 2016

Sign up to view

document Sample translation Rus-Esp_доверен рус-ИСП_Carta poder rus-esp

Sample translation Spa-Rus

  • 2015

Sign up to view

document Sample translation Spa-Rus

Diploma issued by Moscow State Linguistic University

  • 2005

Sign up to view

document Diploma issued by Moscow State Linguistic University

Create an account to contact Natalia Rogozhnikova.

You will be able to invite them to your project and send messages.