<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Natalia Averianova

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 446 k words Translated
  • 41 projects Completed

Based on 6 reviews

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word
  • Proofreading
    0.004 per
    word
  • MT Postediting
    0.006 per
    word
Subject

Legal Documents and certificates Marketing, advertising and PR Contracts and reports Manuals Medicine Pharmaceutics

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.005 per
    word
  • Proofreading
    0.004 per
    word
  • MT Postediting
    0.006 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
  • Banking and investment Translation
  • Blockchain and cryptocurrency Translation
  • Finance Translation
  • Medical equipment Translation
  • Pharmaceutics Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Medicine Medical equipment Finance

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word

Translation services

Russian Native language  — French
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.006 per
    word
  • Proofreading
    0.005 per
    word
  • MT Postediting
    0.006 per
    word

Project Management

from 4.4 per
hour

Other

English  — Russian Native language
Services
  • Training
    from 6.6 per
    hour

Reviews · 6

  • ТК
    Татьяна Карпцова,  Симвэлл
    EditingEnglish > Russian
    Medicine

    12 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ТК
    Татьяна Карпцова,  Симвэлл
    EditingEnglish > Russian
    Medicine

    9 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АГ
    Алла Гринченко,  БП Spring
    TranslationEnglish > Russian
    Technical and engineering

    8 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 04:54 pm
Native language
Russian
Work Experience
9 years 7 months
About me
•	перевод научно – технических текстов (энергетика, нефтегазовая промышленность, электротехника); 
•       юриспруденция;
•	перевод личных документов;
•	составление глоссариев;
•	редактура.
Место работы: 

•	Агентство переводов «Эталон» (март 2010 г. – декабрь 2011 г.)
Письменный переводчик.
Перевод и редактура технической литературы и документации, инструкций и описание процессов производства, составление глоссариев к проектам. 

•	Декабрь 2011 ...

Education

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет

  • 2010
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и французский языки)

Work experience

Переводчик-фрилансер in Freelance
from 2013 to Present
Переводчик-фрилансер. Сотрудничаю как с БП, так и с прямыми заказчиками из Канады, Франции, Чехии и т.д.
Переводчик in Etalon LLC
from 2010 to 2013
Перевод и редактура технической, медицинской литературы и документации, перевод инструкций, чертежей, описание процессов производства, составление глоссариев к проектам и т.д. Неоднократно руководила проектами в компании.

Portfolio

Перевод медицинской документации

  • 2017

Sign up now to view

document Перевод медицинской документации

ПАВШ.656435.004 ПМ ru-en

  • 2015

Sign up now to view

document ПАВШ.656435.004 ПМ ru-en

Create an account to contact Natalia Averianova.

You will be able to invite them to your project and send messages.