<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nastja Rucevic

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Arts and culture Biotechnology Biology General IT and telecom Life Sciences Linguistics

Translation services

German Native language  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Architecture Arts and culture Biology Biotechnology Business Correspondence Documents and certificates

Personal Details

Location
Ireland
Native language
German
Work Experience
7 years 8 months
About me
"The best place to hide a corpse is the second SERP." 

Are you an online brand or business owner, an e-commerce professional or a marketing agency who has grown by leaps and bounds in the past few years and therefore finally made it across the borders of your flagship's storefront? 

Or maybe you are an entrepreneur or freelancer, eager to expand your business towards audiences speaking foreign languages in order to make your products and servic...

Education

Faculty of Humanities and Social Sciences

  • 2017
  • Croatia
  • Master
  • Translation Studies in DE<>FR<>HR

Work experience

LCS CX Associate for Google Ads in the DACH market in Accenture
from 2018 to Present
• Providing Premium Google Ads support for Large enterprises based in DACH via phone, email and chat by going above and beyond • Product and tool support (Google Ads, Google Analytics, Merchant Center, Keyword Planner and diverse internal tools) • Campaign and account troubleshooting, optimization and planning • Pinpointing and resolving setting issues, helping clients drive ROI through precise analysis of their performance data,
German / English / French / Croatian in Freelance Translator
from 2012 to Present
• SEO-friendly translations for private individuals (websites, videos, catalogs, content on IT / SaaS / Art / Tourism / Travel, consecutive interpretation of a 3-day shiatsu seminar)
Google Ads Copywriter / Editor in Cognizant
from 2017 to 2018
• Reviewed and categorized German websites in accord with Google's advertisement policies • Extracted/briefed/proofread/sharpened relevant information from German websites for a Google Curated Formats project • Exceeded daily KPIs such as Quality and Productivity with high emphasis on detail and efficiency
Translator / Subtitle Contractor in Videon Ltd.
from 2014 to 2015
• Subtitled and translated feature films from FR/DE/EN to HR for Croatian Pay-TV Networks (B.net, Vip.TV)

Portfolio

Marketing Automation Landing Page Translation

  • 2019

Sign up now to view

document Marketing Automation Landing Page Translation

Language School Website Translation EN<FR

  • 2015

Sign up now to view

document Language School Website Translation EN<FR

Create an account to contact Nastja Rucevic.

You will be able to invite them to your project and send messages.