<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nastja Černelič — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Nastja Cernelic

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 1.1 mln words Translated
  • 270 projects Completed

Based on 49 reviews

Translation services

Croatian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Science and patents Products and catalogs

Translation services

Croatian  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Gaming Marketing, advertising and PR Science and patents

Translation services

Czech  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Science and patents

Translation services

Serbian (Cyrillic)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Food and drinks Automotive business Transport Social science Religion Tourism and travel Luxury items

Translation services

Slovenian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Documents and certificates Products and catalogs Education Correspondence Software Food and drinks Automotive business

Translation services

Serbian (Latin)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Correspondence Software Contracts and reports

Reviews · 49

  • VG
    Vygaudas Garla,  UAB BIRĖ
    TranslationSerbian (Latin) > Russian

    23 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    TranslationPolish > Russian

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    6 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕЕ
    Евгения Еремина,  E&T
    TranslationPolish > Russian

    30 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine, 06:57 pm
Native language
Russian
Work experience
32 years
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization,  Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more.
Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменног...

Education

Lomonosov Moscow State University

  • 1992
  • Russian Federation
  • Master
  • Applied Mathematics

Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration

  • 2009
  • Russian Federation
  • Master
  • financial analyst

L'Università per Stranieri di Perugia

  • 2011
  • Italy
  • Specialist
  • la lingua e cultura italiana

Univerzita Karlova, Praha

  • 2010
  • Czechia
  • Specialist
  • Český jazyk a kultura

Create an account to contact Nastja Cernelic.

You will be able to invite them to your project and send messages.