<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Надежда Лямкина — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Nadezhda Lyamkina

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

360 k words
52 projects

Create an account to contact Nadezhda Lyamkina.

Translation services

Russian Native language  — Arabic
Services
  • Translation
    0.024 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT post-editing
    0.018 per
    word
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business

Translation services

Arabic  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.024 per
    word
  • Editing
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.012 per
    word
  • MT post-editing
    0.012 per
    word
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Biology

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Banking and investment Architecture Business

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.015 per
    word

Translation services

Latin  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.031 per
    word

Reviews · 4

  • АЛ
    Анна Лебедева,  ООО "Лигал Сервис"
    TranslationEnglish > Russian

    30 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Наталья Манеркина,  АП "OUTSOURCETRANS"
    TranslationRussian > English

    6 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АЕ
    Алина Ермакова,  Dialect City
    TranslationRussian > English
    Philosophy

    27 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Egypt, Хургада
Native language
Russian
Work experience
15 years 4 months
About me
Excellent motivated, fast, hardworking and detail orientated. I am a good communicator who enjoys challenges and takes pride in the work I do.

Education

НГК им. Глинки

  • 2012
  • Russian Federation
  • Master
  • История античной музыки, перевод античных трактатов

College Universitaire Français de Moscou

  • 2015
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Философия и социология (франкофонное отделение)

Марказ Нил, Центр изучения арабского языка

  • Egypt
  • классический арабский язык

Benedict-school

  • 2006
  • Russian Federation
  • английский язык

Новосибирский Государственный Университет

  • 2011
  • Russian Federation
  • латинский язык (курс для филологов; курс для философов; курс для юристов); древнегреческий язык (курс для философов)

Work experience

Переводчик in BYCOMPAS Freelancers
from 2017 to Present

Portfolio

Интервью (журнальная статья)

  • 2017

Sign up to view

document Интервью (журнальная статья)

CV

Sign up to view

document CV