• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nadege Cherubin

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 19 reviews

52 k words
39 projects

Create an account to contact Nadege Cherubin.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Haitian Creole Native language
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Banking and investment Biology Business Cartography Chemistry

Reviews · 19

  • MJ
    Margaret Johnson,  Transfirex, Inc.
    TranslationEnglish > Haitian Creole

    22 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MJ
    Margaret Johnson,  Transfirex, Inc.
    TranslationEnglish > Haitian Creole

    9 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MJ
    Margaret Johnson,  Transfirex, Inc.
    ProofreadingEnglish > Haitian Creole

    Great professional work! Nadege has continually made herself available to work on this extended project.

    9 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
United States of America, US, 05:57 am
Native language
Haitian Creole
Work experience
20 years 6 months
About me
Haitian Creole native and study its linguistics in school; Contribute to the promotion campaign by the Haitian Creole Academy, founded in 2014, to standardize the language. Acquired English from High School, Undergraduate and Graduate studies in the US. My background is in International Studies and Languages.

Education

University of Illinois Urbana-Champaign

  • 2017
  • United States of America
  • Master
  • Translation & Interpreting Studies (T&I)

Work experience

Freelance Translator & Court Certified Interpreter in Various Companies
from 2000 to Present
Translate, Edit, Proofread; Transcribe; Voice-Over; Subtitling / Consecutive & Simultaneous Interpreting

Portfolio

Translation Sample

  • 2018

Sign up to view

document Translation Sample

MA T&I

  • 2017

Sign up to view

document MA T&I