<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mourine Breiner — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Mourine Breiner

Create an account to contact Mourine Breiner.

Translation services

English  — French Native language
  • Translation
    0.143 per
  • Editing
    0.077 per
  • Proofreading
    0.077 per

Banking and investment Automotive business Business Corporate social responsibility Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Personal Details

United States of America, Dublin, 03:58 pm
Native language
Work experience
16 years 2 months
About me
English<> French translator with 14 years of experience rendering quality and culturally-sensitive translation of diverse document types and content in various domains across a wide range of language registers and styles.


University of Buea

  • 2004
  • Cameroon
  • Master
  • Translation

Work experience

Freelance Translator/Owner in Beyond Words Solutions
from 2004 to Present
 Provide bilingual language, cultural and communication services  Negotiate rates and deadlines with clients  Manage entire life-cycle of translation projects; monitoring and controlling status  Perform quality checks at various stages of process to ensure quality and accuracy  Establish and maintain longstanding relationships with clients
Translator on as-needed basis in State Department
from 2006 to 2012
 Served as Embassy French-English translator on needs basis  Managed a pool of 50 technicians while serving as Office Manager to the Facility Manager and help desk for the Maintenance Section; providing bilingual administrative, clerical and customer support to the Maintenance Section. Improved on the overall customer service by ensuring timely escalations and proactively providing status updates on customer issues.
Bilingual Project Officer in Swiss Cooperation for International Development
from 2004 to 2006
 Served as Bilingual project officer/program collaborator  Managed 2 projects (Hygiene and Environmental Sanitation and Civic Education) while providing translation, logistics and bilingual administrative support to the Country Program Office and assisting other program areas as needed.


Website Translation and Localization

  • 2013

Sign up to view

document Website Translation and Localization