<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Morciego Saker Osvaldo Jorge

  • 98% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 2 mln words Translated
  • 146 projects Completed

Based on 9 reviews

Translation services

Russian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.015 per
    word
Test passed
  • Energy Translation
  • Aviation and space Translation
Subject

Website Gaming Products and catalogs Correspondence Education Mechanical engineering General

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
Services
  • Editing
    0.015 per
    word

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
Subject

Website IT and telecom Gaming

Reviews · 9

  • EV
    Ekaterina Varankina,  LOCALTRANS
    TranslationEnglish > Spanish
    IT and telecom

    Спасибо за проделанную работу. Все было сделано в срок и качественно.

    8 Apr'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • BY
    Bekovich-Cherkassky Yuri,  Yuri Bekovich Cherkassky
    TranslationRussian > Spanish
    Software IT and telecom

    5 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕА
    Екатерина Александровна Варанкина,  KolkoGroup
    TranslationRussian > Spanish

    14 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 10:40 pm
Native language
Spanish
Work Experience
15 years 4 months
About me
Письменные переводы в основном с русского на испанский и с английского на испанский . Опыт работы как переводчика более 14 лет. Перевожу тексты технической тематики: авиация, металлургия, машиностроение, энергетика, судостроение, силовые машины и др. Кроме того, перевожу тексты общей тематики, криптовалюты, ИТ-технологии, игры, публицистики, политики, кулинарии, мультимедиа, спорта, образования, туризм, и др. 

Education

Донецкий Политехнический институт

  • 1988
  • Ukraine
  • Ph.D
  • Инженер металлург

Work experience

переводчик с русского на испанский in Фрилансер
from 2004 to Present
Письменные переводы, редактура

Portfolio

ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДОВ С РУССКОГО НА ИСПАНСКИЙ

  • 2017

Sign up now to view

document ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДОВ С РУССКОГО НА ИСПАНСКИЙ

Create an account to contact Morciego Saker Osvaldo Jorge.

You will be able to invite them to your project and send messages.