<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Monica Rubio Garcia — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Monica Rubio Garcia

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • MT post-editing
    0.049 per
    word
Subject

Tourism and travel General Medical equipment Medicine Marketing, advertising and PR Biotechnology Cosmetics

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
  • Italian (Switzerland)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • Editing
    0.049 per
    word
  • Proofreading
    0.049 per
    word
  • MT post-editing
    0.049 per
    word
Subject

General Medical equipment Medicine Tourism and travel Marketing, advertising and PR Biotechnology Cosmetics

Personal Details

Location
Spain, Madrid, 06:10 am
Native language
Spanish
Work experience
17 years 1 month
About me
FIELDS OF WORK

Automated cell counter for CSF
Case report forms
Catheters (CVC, MIDLINE, PICC, PORT)
Clinical protocols
Clinical trials
Dental implants
Depyrogenation tunnels
Drug registration documentation
Laser therapy devices for rehabilitation treatments
Needleless connectors
Patient information
Patient recruitment materials
Pharmaceuticals
Pharmacological studies
Product labels
Production manuals
Toxicology reports
Software and hardware
Sci...

Education

Universidad Nebrija

  • 2019
  • Spain
  • Specialist
  • Naturopathy Course duration: 240 hours Anatomy and physiology of the human body. Nutrition and dietetics. Vitamins, mineral elements and microelements. Kinesiology and iridiology.

Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación

  • 2019
  • Spain
  • Specialist
  • Specialization course in biomedical translation Course duration: 180 hours The scientific language: its main characteristics and peculiarities, medical terminology, documentary sources for medical translation. Translation practices for medical information texts, patient information, manuals, research articles, drug leaflets, etc.

Estudio Sampere - Escuela profesional de traductores e intérpretes

  • 2003
  • Spain
  • Specialist
  • Translation - Course duration: 360 hours

Work experience

FREELANCE TRANSLATOR in TECHNICAL TRANSLATOR
from 2003 to Present
Translation, editing and postediting of technical, marketing, legal and biomedical documents.
Spoleto district attorney's linguist in Procura della Repubblica Italiana
from 2016 to 2018
Translation of letters rogatory into Spanish for the attention of the Spanish Court of Justice. Transcription and translation of telephone intercepts for law enforcement agencies. Law enforcement interpreter.

Portfolio

Specialization course in biomedical translation - Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación

  • 2019

Sign up to view

document Specialization course in biomedical translation - Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación

Create an account to contact Monica Rubio Garcia.

You will be able to invite them to your project and send messages.