<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mona Azra — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mona Azra

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 503 k words Translated
  • 383 projects Completed

Based on 28 reviews

Translation services

English  — Arabic Native language
Services
  • Translation
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
  • Religion Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Manuals Marketing, advertising and PR

Translation services

Arabic Native language  — English
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Manuals Marketing, advertising and PR

Other

English  —
  • English (USA)
Arabic Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 132 per
    hour

Reviews · 28

  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    TranslationEnglish > Arabic

    29 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Silvina Nuñez,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Arabic

    24 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    TranslationEnglish > Arabic

    16 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Egypt, Cairo, 09:53 pm
Native language
Arabic
Work Experience
28 years 9 months
About me
1991- 2016 Acquiring a vast expertise for the last 25 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreove...

Education

Ain Shams University

  • 1991
  • Egypt
  • Bachelor
  • English Literature and Linguistics

Work experience

Subtitler/translator in Netflix - SDI Media - Pixelogic Media - Beluga - christian City Holy Church
from 1992 to Present
subtitling, translation, proofreading, editing

Portfolio

Financial translation

  • 2017

Sign up now to view

document Financial translation

ENGLISH-ARABO-TEST (1)

  • 2016

Sign up now to view

document ENGLISH-ARABO-TEST (1)

ENGLISH-ARABO TEST (1)

  • 2016

Sign up now to view

document ENGLISH-ARABO TEST (1)

CASE-KGZ-eng-2015-QMT-LINA

Sign up now to view

document CASE-KGZ-eng-2015-QMT-LINA

CASE-KGZ-eng-2015-QMT-LINA

Sign up now to view

document CASE-KGZ-eng-2015-QMT-LINA

Applying Standards of Conduct in Parliamentary Proceedings Eng Final

Sign up now to view

document Applying Standards of Conduct in Parliamentary Proceedings Eng Final

Resume/CV

Sign up now to view

document Resume/CV

Create an account to contact Mona Azra.

You will be able to invite them to your project and send messages.