• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Miriam Chiu

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

149 k words
78 projects

Create an account to contact Miriam Chiu.

Translation services

English  — Chinese (traditional)
  • Chinese (traditional, Hong Kong) Native language
  • Chinese (traditional, Taiwan)
  • Chinese (traditional, Macau)

Translation services

Chinese (traditional)  — English

Translation services

Chinese (simplified)  — Chinese (traditional)


  • Project management
    from 33 per

Reviews · 1

  • VM
    Victor Melnichuk,  TheTWorks

    Great job! Thank you. Looking forward to working with this specialist in the future.

    12 Dec'17

    • Recommended
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Australia, Hobart, 04:28 pm
Native language
Chinese (traditional, Hong Kong)
Work experience
6 years 8 months
About me
A hardworking and enthusiastic translator ready to accept challenges and well equipped with practical translation skills to complete freelance jobs.

Subjects Taken at UNSW
Translation Related Subjects:
-Technology for Translation
-Media Translation
-Specialised Translation
-Accreditation in Translation

Interpreting Related Subjects:
-Interpreting in Legal Settings
-Interpreting in Community Settings


Hang Seng Management College

  • 2016
  • Hong Kong
  • Bachelor
  • Translation with Business (Honours)

University of New South Wales

  • 2018
  • Australia
  • Master
  • Translation and Interpreting

Work experience

Project Officer in Translators Without Borders
from 2018 to 2019
Subtitling Workflow Mangament
English Teacher in Hong Kong Adventist Academy
from 2016 to 2016
Taught elementary students English Organised student activities, e.g. outdoor school Performed administrative work, e.g. grading and writing activity budget and reports Communicated with parents on students' progress Interpreted on stage for school events