<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mirela Adascalitei

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Romanian Native language
  • Romanian (Romania)
  • Romanian (Moldova)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.05 per
    word
  • MT Postediting
    0.077 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment

Personal Details

Location
Romania, 09:05 am
Native language
Romanian
Work Experience
27 years 7 months
About me
Highly experienced English<>Romanian translation specialist, PhD, 28-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc. Sustainable 3,500 words/day
Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992.
Lecturer in English at Bucharest Unive...

Education

University of Bucharest

  • 2014
  • Romania
  • Ph.D
  • Romanian language

University of Bucharest

  • 1996
  • Romania
  • Master
  • English

Jan van Eyck Academie

  • 2003
  • Netherlands
  • Master
  • Art theory

University of Bucharest

  • 1995
  • Romania
  • Bachelor
  • English and Romanian Languages and Literatures

Work experience

Lecturer in University of Bucharest
from 1996 to Present
courses & seminars in English language/literature
Freelancer in Freelancer
from 1992 to Present
experience in all fields involving language services

Portfolio

https://books.google.ro/books?id=I3478vRqjSAC&printsec=frontcover&dq=Patapievici,+Flight+Against+the+Arrow&hl=ro&sa=X&ei=rjfrT8TtAqXP4QTO8YnGAg#v=onepage&q=Patapievici%2C%20Flight%20Against%20the%20Arrow&f=false

  • 2003

Sign up now to view

document https://books.google.ro/books?id=I3478vRqjSAC&printsec=frontcover&dq=Patapievici,+Flight+Against+the+Arrow&hl=ro&sa=X&ei=rjfrT8TtAqXP4QTO8YnGAg#v=onepage&q=Patapievici%2C%20Flight%20Against%20the%20Arrow&f=false

Create an account to contact Mirela Adascalitei.

You will be able to invite them to your project and send messages.